戴冠機密
或
結婚典禮
如果他們希望在相同的場合上戴冠冕,他們仍然是在教堂和伺服中戴冠冕開始。 如果他們希望在之後戴冠冕有朝一日,他們從Narthex移入教堂點燃的蠟燭,被司祭先于香爐唱:
凡敬畏耶和華、遵行他道的人、便為有福。
聖歌隊,在每一節之後:
你要喫勞碌得來的.你要享福、事情順利。
你妻子在你的內室、好像多結果子的葡萄樹.
你兒女圍繞你的桌子、好像橄欖栽子。
看哪、敬畏耶和華的人、必要這樣蒙福。
願耶和華從錫安賜福給你。願你一生一世、看見耶路撒冷的好處。
你看見你兒女的兒女。願平安歸於以色列。
輔祭(執事):
司祭,面對東方和舉起聖福音經,通常在一種清楚的語音中說:
聖歌隊:
阿民。[
在Paschal時期期間,從直到上升的Pascha的即,合利斯托斯(基督)已從死亡透過死亡升起,他在死亡上為那些有墳墓給的生活實施踐踏三次被唱。]【平安連禱】
輔祭(執事):
平平安安的願我們禱告主。聖歌隊:
求主可憐。 同時因此在每一請願之後。輔祭(執事):
為上的從的和平和為我們的靈魂的救助高,願我們禱告主。為整個的世界的和平,為上帝的神聖的教堂的福利,和所有人的連合,願我們禱告主。
為這神聖的東西房屋,和為移入它的那些人上帝的信心,尊敬和懼怕,願我們禱告主。
為我們的大主教
(聖名)A為長老的尊敬的秩序,為合利斯托斯(基督)中的diaconate,為所有司祭和人們,願我們禱告主。為上帝的僕人
(新郎聖名)。 同時,(新娘聖名)的.,現在在婚姻的communion中的一個加入,而為他們的救助,願我們禱告主。為這婚姻祝福像一樣在加利利的迦拿中願我們禱告主。
為他們純潔和子女被應承當讓對他們有利,願我們禱告主。
為他們看見兒子和女兒的快樂被給,願我們禱告主。
為他們沒有譴責而被應承孩子和一生活的祝福的喜悅,願我們禱告主。
為我們和他們是為了救助的所有的要求被給,願我們禱告主。
為他們和從所有痛苦,憤怒,危險和約束我們救援,願我們禱告主。
說明我們,拯救我們,有我們的憐憫,而按你的優美保持我們,上帝啊。
紀念我們的全神聖至潔榮光宰后上帝聖母和曾經童貞女瑪利亞,與所有聖人,讓我們把我們自己委託到合利斯托斯(基督)和互相給我們的一生帶到基督我們上帝的手中。
聖歌隊:
為你,主啊。司祭(高聲):為你屬於所有榮光,從今到永遠尊敬並且崇拜,為聖父、聖子、聖神,直到世世代代。
聖歌隊:
阿民。【祈禱文】
輔祭(執事):
我們禱告主。聖歌隊:
求主可憐。司祭高聲說下列的祈禱:
最純粹的上帝, 所有創造的作者, 透過你的你把我們的forefather亞當的肋骨轉變成為一個婦女並且祝福他們的人類的愛說,增加並且成倍增加並且在地球上的dominion ,並且宣告他們兩個以便是穿過婚姻的一個,為由於這一個人將放棄他的父親和母親並且被附加到他自己妻子,而兩將成為一塊肉和上帝已連合起來的那些人,不讓單獨的人類。
你祝福你的僕人阿烏拉阿木(亞伯拉罕)並且開啟Sara的孕育處,使他成為許多國家的父親。
你把伊薩阿克(以撒)給Rebecca並且祝福她的產物。
你與Rachel從他加入Jacob揭示十二先祖父。
你束縛伊沃錫夫(約瑟)和Aseneth並且作為他們的連合Ephraim和Manassee的水果共同給他們。
你接受咂哈利亞(撒迦利亞)和耶利咂韋她(以利沙伯)並且宣告他們的產物是Forerunner。
你使根據肉曾經處女來自Jesse的根和她,你成為incarnate並且對人類的救助出生。>
透過你的不可ineffable的禮物和巨大好你在加利利的迦拿中出席並且祝福婚姻在那裡顯示,合法的婚姻和帶來來自的孩子它是你的意志。全神聖的主教,當你在那裡出席,接受懇求我們,你的suppliants,;同時,也在這裡以你的看不見的保護是出席的。
祝福這婚姻並且應承到這些你的僕人,
(新郎聖名)。 同時,(新娘聖名).,愛好和平的生活,若干天的長度,純潔,他們的孩子的和平,長生活的產物,優美和榮光的一頂衰落的王冠的合約中的每一的愛。應承他們可以看見他們的孩子的孩子。儲存他們的婚姻床非攻擊。在上給他們從的天空的和地球的富裕的露水高。以小麥,酒和油和所有的好的事情裝滿他們的房屋,這樣他們也可以在需要中把他們與那些相共用。也在這裡對那些與他們應承是為了救助的所有他們要求。 因為你是憐憫和同情的一個上帝並且為了人類愛,而我們將榮光歸於你 ,也歸於你無元始的聖父,也歸於你至聖良善施生活的聖神。從今到永遠,直到世世代代。
聖歌隊:
阿民。【祈禱文】
輔祭(執事):
我們禱告主。聖歌隊:
求主可憐。司祭說下列的祈禱高聲:
真是受祝讚的是你,主啊我們的上帝,mystical和最純粹的婚姻的神聖的Celebrant,身體的婚姻的Lawgiver,沒有incorruption的防護人,我們的生計的愛乘務員。
起初,主教,你模式人和作為創造的國王建立他,並且說, It不是有益于人在地球上是孤獨的。 讓我們使他成為像他自己一樣的一個幫手。和帶他的肋骨之一你模式一個婦女。 當亞當看見她時他說,現在這從我的從我的肉的骨和肉是骨。 她將被稱為,因為她從她的人的手中被拿婦女。 由於這個原因,一個人將留下他的父親和母親並且被加入到他的妻子,而兩將成為一塊肉。 同時,上帝已連合起來的那些人,不讓單獨的人類。
現在,主教,主啊我們的上帝,也在這些你的僕人上你的天空的優美傳送,
當你祝福阿烏拉阿木(亞伯拉罕)和Sara時,求主啊我們的上帝祝福他們。
當你祝福伊薩阿克(以撒)和Rebecca時,求主啊我們的上帝祝福他們。
當你祝福Jacob和所有先祖父時,求主啊我們的上帝祝福他們。
當你祝福伊沃錫夫(約瑟)和Aseneth時,求主啊我們的上帝祝福他們。 當你祝福摩伊些乙(摩西)和Sepphora時,求主啊我們的上帝祝福他們。 當你祝福Joachim和Anna時,求主啊我們的上帝祝福他們。
當你祝福咂哈利亞(撒迦利亞)和耶利咂韋她(以利沙伯)時,求主啊我們的上帝祝福他們。
當你將Noah儲存在Ark中時,求主啊我們的上帝儲存他們。 當你將Jonas儲存在whale的肚子中時,求主啊我們的上帝儲存他們。
當你將三種神聖的青年從火儲存在他們上時,求主啊我們的上帝儲存他們,透過從天空傳送露水。同時,讓快樂在他們上來當她找到寶貴的十字路口時,祝福的Helen有。
當你記得Enoch,Sem和Elias時,求主啊我們的上帝記得他們。
當你記得神聖的東西四十位烈士時,求主啊我們的上帝記得他們,在他們上從天空傳送王冠。
也求主啊我們的上帝記得已帶來他們的父母,因為父母的祈禱使商行成為家庭的基礎。
求主啊我們的上帝記得你的僕人的伴郎伴娘,後者已共同來共用這快樂。
求主啊我們的上帝記得你的僕人
(新郎聖名)。 同時,你的僕人(新娘聖名).,並且祝福他們。因為凡榮光、尊貴、叩拜,都是屬你,無元始的聖父,也屬於聖子,也屬於你施生活的聖神。從今到永遠,直到世世代代。
聖歌隊:
阿民。【祈禱文】
輔祭(執事):我們禱告主。
聖歌隊:求主可憐。
同時,再一次司祭高聲說下列的祈禱:
神聖的上帝,後者從塵土的,和從他的肋骨的模式人作為像他自己一樣的一個幫手對他建立一個婦女和束縛她,因為它在地球上不是為了人請孤獨到你的巨大,做你,主教,從現在放出你的手你的神聖的東西居住,和連線[
司祭在這裡加入他們的權力手。]你的僕人N.和你的僕人米,因為透過你正是,一個妻子連線到她的丈夫。 束縛他們頭腦的相似的共同。 為他們戴冠冕成為一塊肉。 應承他們子女,公正的產物的享樂。 因為你的是權力,和你的王國,力量和榮光,聖父、聖子、聖神從今到永遠,直到世世代代。人們:
阿民。司祭拿王冠
同時,首先為新郎戴冠冕,說:
上帝的僕人
(新郎聖名)作為他的王冠拿上帝的僕人(新娘聖名),奉聖父、聖子、聖神之名。 阿民。他這三次說
當他做徵候他們中每一個上的十字路口。
然後,司祭戴冠冕新娘,說:
上帝的僕人
(新娘聖名)作為她的王冠拿上帝的僕人(新郎聖名),奉聖父、聖子、聖神之名。 阿民。他這三次說
當他做徵候他們中每一個上的十字路口。
然後,他將王冠放置在新娘和新郎的頭上,三次的頌歌:
主啊我們的上帝,為具有尊敬和榮光的他們戴冠冕。
輔祭(執事):
讓我們留心聽。讀者:
Prokeimenon。 第8調。[ 第20聖詠 (和合本第21詩篇)]
你把寶石的冠冕戴在他們頭上。他們向你求壽、你便賜給他們、
節:
你使他們有洪福、直到永遠.又使他們在你面前歡喜快樂。輔祭(執事):
智慧。讀者:
輔祭(執事):
讓我們留心聽。讀者
凡事要奉我們主伊伊穌斯(耶穌)合利斯托斯(基督)的名、常常感謝父天主(上帝)。 又當存敬畏合利斯托斯(基督)的心、彼此順服。 你們作妻子的、當順服自己的丈夫、如同順服主. 因為丈夫是妻子的頭、如同合利斯托斯(基督)是教會的頭.他又是教會全體的救主。 教會怎樣順服合利斯托斯(基督)、妻子也要怎樣凡事順服丈夫。 你們作丈夫的、要愛你們的妻子、正如合利斯托斯(基督)愛教會、為教會捨己. 要用水藉著道、把教會洗淨、成為聖潔、 可以獻給自己、作個榮耀的教會、毫無玷污皺紋等類的病、乃是聖潔沒有瑕疵的。 丈夫也當照樣愛妻子、如同愛自己的身子.愛妻子、便是愛自己了。 從來沒有人恨惡自己的身子、總要保養顧惜、正像合利斯托斯(基督)待教會一樣. 因我們是他身上的肢體就是他的骨他的肉。 為這個緣故、人要離開父母、與妻子連合、二人成為一體。 這是極大的奧秘、但我是指著合利斯托斯(基督)和教會說的。 然而你們各人都當愛妻子、如同愛自己一樣.妻子也當敬重他的丈夫。司祭
讀者
節:
耶和華阿、你必保護我們.你必保佑我們永遠脫離這世代的人。輔祭(執事)
司祭
聖歌隊
司祭
輔祭(執事):
讓我們留心聽。司祭
第三日、在加利利的迦拿有娶親的筵席.伊伊穌斯(耶穌)的母親在那裡。
伊伊穌斯(耶穌)和他的門徒也被請去赴席。
酒用盡了、伊伊穌斯(耶穌)的母親對他說、他們沒有酒了。
伊伊穌斯(耶穌)說、母親、〔原文作婦人〕我與你有甚麼相干.我的時候還沒有到。
他母親對用人說、他告訴你們甚麼、你們就作甚麼。
照猶太人潔淨的規矩、有六口石缸擺在那裡、每口可以盛兩三桶水。
伊伊穌斯(耶穌)對用人說、把缸倒滿了水.他們就倒滿了、直到缸口。
伊伊穌斯(耶穌)又說、現在可以舀出來、送給管筵席的.他們就送了去。
管筵席的嘗了那水變的酒、並不知道是那裡來的、只有舀水的用人知道.管筵席的便叫新郎來、
對他說、人都是先擺上好酒.等客喝足了、纔擺上次的.你倒把好酒留到如今。
這是伊伊穌斯(耶穌)所行的頭一件神蹟、是在加利利的迦拿行的、顯出他的榮耀來.他的門徒就信他了。
聖歌隊:
榮光你,主啊,榮光你。輔祭(執事): 讓我們全都與所有我們的靈魂,和與所有我們的頭腦說,讓我們說。
聖歌隊:
求主可憐。輔祭(執事): 全能主啊,我們祖父的上帝,我們祈求你,聽到並且憐憫。
聖歌隊:
求主可憐。輔祭(執事): 有我們的憐憫,上帝啊,根據你的巨大憐憫,我們祈求你,聽到並且憐憫。
聖歌隊:
求主可憐。 三次。輔祭(執事): 我們再一次為了上帝的僕人的罪過的憐憫,生活,和平,健康,救助,存取,寬恕和饒恕祈求,
(新郎聖名)。 同時,(新娘聖名).,和為在這裡在場的人們,後者等待你的巨大和富有的憐憫。聖歌隊:
求主可憐。 三次。司祭(高聲)
為你,上帝啊,仁慈,而愛人類,而為你我們從今到永遠把榮光給聖父、聖子、聖神,直到世世代代。
聖歌隊:
阿民。輔祭(執事):
我們禱告主。聖歌隊:
求主可憐。司祭說這祈禱:
主啊,我們的上帝,後者在你的節省的分配中在加利利的迦拿中高興宣告你的存在榮光的婚姻,太現在儲存你的僕人在和平和一致中,
(新郎聖名)。 同時,(新娘聖名)你健康高興加入的.,每一另一個。 宣告他們的榮光的婚姻; 使他們的婚姻床純潔; 對他們的生活共同健康高興沒有點; 同時,應承他們可以到達一個成熟的老年齡,與一個純粹的心一起實行你的commandments。因為你是我們的上帝,有的一個上帝,以及,節省,而為你我們給榮光,與從今到永遠有沒有開端的你的聖父一道,和你的全神聖的東西,利益,和生活給的聖神,直到世世代代。
聖歌隊:
阿民。輔祭(執事):
說明我們,拯救我們,有我們的憐憫並且按你的優美保持我們,上帝啊。聖歌隊:
求主可憐。輔祭(執事): 整個的天可能是完美,神聖,愛好和平和聖潔的,這讓我們問主啊。
聖歌隊:
應承這個,主啊。 同時,如此在每個之後下列的請願。輔祭(執事):
和平的一個天使,一本忠實的指南,我們的靈魂和身體的一個防護人,讓我們問主啊。我們的罪過和冒犯的寬恕和饒恕,讓我們問主啊。
事情利益和對我們的靈魂有利可圖,和世界的和平,讓我們問主啊。
我們可以生活在和平和悔悟中其餘的我們的天,這讓我們問主啊。
我們的生活的一個合利斯托斯(基督)教徒末端,無痛,不知羞恥和愛好和平,和一種好的防禦在合利斯托斯(基督)的畏懼判斷座位讓我們問之前。
已要求得到信心的統一和聖神的communion,讓我們把我們自己委託到合利斯托斯(基督),我們的上帝和相互和我們的一生。
聖歌隊:
為你,主啊。司祭(高聲):
同時計算我們有價值,主教,具有大膽和沒有譴責敢拜訪你作為聖父,天空的上帝,和說:人們:
我眾的天父。願你名顯聖。願你的國臨到。願你的旨意行在地上。如同在天上。我眾所用的糧食。求你今天賞給我眾。求你寬免我眾虧欠。如我眾寬免人的虧欠。又別容我眾入在誘惑裡。也救我眾脫離奸惡。
司祭(高聲):
因爾國及能力,並榮光,皆是父子及聖神者,自今至恆久,及於世世,聖歌隊:
阿民。司祭:
願平安歸於大家。聖歌隊:
同時歸於你靈魂。輔祭(執事):
讓我們彎曲我們向主啊前進。聖歌隊:
為你,主啊。普通的杯杯狀結構杯狀物被提供。
輔祭(執事):
我們禱告主。聖歌隊:
求主可憐。司祭,祝福杯杯狀結構杯狀物,說這祈禱:
上帝啊,後者按你的力量制定所有事情,後者做居住的世界商行並且裝潢那一點的王冠曾經被你做,太以你的聖神上的祝福祝福這普通的杯杯狀結構杯狀物,這你對已被參加婚姻的communion的那些人應承。
為祝福從今到永遠是你的名稱並且讚揚你的王國,聖父、聖子、聖神,直到世世代代。
聖歌隊:
阿民。然後,司祭,在他的手中拿杯杯狀結構杯狀物,給他們三次從它喝; 首先丈夫和然後妻子,作為他第一種音調的頌歌:
我將拿救助的杯杯狀結構杯狀物和我將拜訪主啊的名稱。
同時,司祭立即帶他們,而最好的人握住王冠在和他們,而三次環繞桌子在一個圓中領導他們。
同時聖歌隊頌歌下列的讚詞。
第5調。
歡樂吧,哦,以賽亞! 童女懷孕, 要生下一個兒子,以瑪利亞, 有上帝性和人性, 他的名要稱為東方,將大放異采, 我們歡呼有福的童貞女。
第7調。
神聖的東西烈士,後者抗擊利益戰鬥並且被戴冠冕,與主啊調解有我們的靈魂的憐憫。
榮光你,哦!合利斯托斯(基督)我們的上帝: 宗徒的自夸,殉教者的歡樂, 他們的說教是合質繫帶的聖三一。
然後,司祭提高王冠。
首先新郎,說:
新郎當你去並且在正義中實行時,是擴大的像阿烏拉阿木(亞伯拉罕) 一樣,祝福和成倍增加像伊薩阿克(以撒) 一樣像Jacob 一樣,你的和平中的方法上帝的commandments。
然後新娘,說:
同時,你,新娘,擴大像Sara 一樣,而喜悅像Rebecca 一樣並且被成倍增加像Rachel 一樣,在你自己丈夫中喜悅,保持法律的限制,為,如此上帝健康高興。
輔祭(執事):
我們禱告主。聖歌隊:
求主可憐。同時,司祭說這祈禱:
上帝,我們的上帝,後者在加利利的迦拿中出席,而在那裡祝福婚姻,也祝福這些你的僕人,後者透過你的providence已被參加婚姻的communion。 祝福他們在中出去和他們comings。 以好的事情裝滿他們的生活。 在你的王國拿起他們的王冠[ 司祭在這裡從夫婦的頭的手中拿王冠並且將他們放置在桌子上],清白和無疵,而沒有冒犯而把他們保持到有選舉直到世世代代。
聖歌隊:
阿民。司祭:
願平安歸於大家。聖歌隊:
同時歸於你靈魂。輔祭(執事):
彎曲你向主啊前進。聖歌隊:
為你,主啊。司祭祈求:
願聖父、聖子和聖神,全神聖施生活合質繫帶的聖三一,一上帝性和一王國的起源,祝福你並且應承你長生活,公正的產物,在生活和信心中進展,而以地球上的所有的好的事情裝滿你,而計算你值得享樂[天空]的答應的好的事情,上帝的母親的祈禱聖人。
聖歌隊:
阿民。司祭
讀者
求主可憐。 求主可憐。 求主可憐。請神父因主名降福。
司祭
聖歌隊: ]祂與加利利的迦拿有娶親的筵席同在標示尊敬婚姻,
願合利斯托斯(基督)我們真實的上帝,
憑祂至潔聖母、與聖榮滿被讚揚之宗徒、
與上帝加冠冕跟宗徒同等的聖康斯坦丁和海倫娜、
與聖普羅科皮烏斯大殉教者、與列聖祈禱,
可憐你們,也搭救你們,
因祂是至善愛人者。
我主伊伊穌斯合利斯托斯(基督),求你憑本教14祈禱。可憐我眾。
聖歌隊:
阿民。